用双语讲长征故事！嘉兴大学这堂“大思政课”跨越语言与时空

“Welcome to the English Corner. Today, we will follow in the footsteps of heroes and embark on the Long March of the new era.”近日，嘉兴大学举办“爱国、报国、强国——走好新时代的长征路”专题外语角，来自外国语学院、人工智能学院、医学院等不同学院的同学们汇聚一堂，以语言为媒介，深入探讨伟大长征精神的时代内涵，开展了一场关于信仰、责任与青春使命的深度对话，让伟大长征精神在双语对话与思想交流中更加鲜活。

从第五次反“围剿”失利后的战略转移，到遵义会议的历史转折；从四渡赤水、巧渡金沙江、强渡大渡河、飞夺泸定桥，到爬雪山、过草地、胜利会师……鲁俊丰老师用流利的英语梳理着长征历史，屏幕上Long March、sacrifice、spirit、willpower、unity等关键词不断闪现。沈文婷同学说：“以前觉得长征是书本上的历史，现在用英语把它讲出来，它让我深刻体会到AI翻译无法替代的情感体验，是我们对这段历史发自内心的情感共鸣，翻译软件永远无法传递出红军战士爬雪山时冻裂的脚趾、过草地时分享的最后一口干粮里藏着的信仰与温度。”

在“你心目中的英雄人物形象”分享环节，气氛更加活跃。有同学讲述红军将领运筹帷幄、坚定指挥的故事；有同学把目光投向普通战士，用英语描述他们在极端艰苦条件下依然坚定信念、互助前行的细节。讲到红军战士把最后一点干粮留给战友的故事时，一位同学的声音有些哽咽：“The Long March is not only a military miracle,but also a spiritual lighthouse.”一次次发言、一阵阵掌声，让长征不再遥远，红色故事在双语表达中变得可感可述、有血有肉，那些跨越时空的精神力量，也在青年一代的双语讲述中，完成了从书本到心灵、从历史到当下的鲜活传递。

当代大学生如何走好“新时代的长征路？”面对这一问题，同学们从专业学习、科学研究、志愿服务、社会实践、国际交流等多种维度畅所欲言。“Every generation has its own Long March. Ours is to make the Chinese nation powerful and prosperous with perseverance and innovation.”徐进同学的回答铿锵有力。“This evening,I didn't just share my views with other students；more importantly,I’ve reshaped my aspiration to serve the country.”陈亚林同学说道。“长征不仅是历史记忆，更是激励我们在新征程上攻坚克难、砥砺前行的强大精神动力。”付晓莲老师补充道。

在自由交流环节，有同学为一个单词的精准表达反复推敲，有同学抢着举手补充观点，大家纷纷用英语分享感悟。来自英语专业的同学谈到，要发挥语言优势，用英语讲好中国故事，让世界更好理解真实、立体、全面的中国；来自理工医等学科的同学们则结合各自专业，畅谈科技报国、健康中国、教育强国、乡村振兴中的青年担当。不同专业的青年声音在交流中交汇，关于伟大长征精神的交流也变成了薪火相传的青春宣言。

活动现场在有问有答、述评结合中实现思想浸润。外语角将思政元素有机嵌入英语听说交流中，实现价值引领与语言训练同频共振。同学们不仅学习了如何用英语表达长征历史、英雄人物和精神内涵，更在交流中增强了历史认同与国家认同，提升了用英语讲好中国故事、表达价值立场的能力。

“这次外语角既训练了我们的语言能力，又涵养了家国情怀；既增强了国际表达，又让我们坚守价值立场，是一次跨越语言与时空的鲜活思政课。”陈哲仪同学深有体会地说。“用双语讲长征，让我更深刻地理解了什么叫信仰，也让我更清楚了青年应该有怎样的担当和如何去担当。我们要把今天的感动转化为明天的行动，以崭新的姿态走好新时代的长征路。”黄倩同学感慨道。

据介绍，嘉兴大学将继续创新载体，发挥红船起航地办学优势，把外语角打造为思政育人“大课堂”，将中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化和家国情怀与国际表达有机融合，打造有温度、有深度、有传播力的大思政育人平台，引导青年学子以语言为桥、以青春为帆，在新时代的长征路上挺膺担当、砥砺前行。（通讯员：周清）