浙大宁波理工学院举办国家社科基金“中华外译项目”专题辅导讲座

　　6月25日，浙大宁波理工学院科研处与外国语学院联合举办国家社科基金第二次辅导讲座，特邀中华外译项目评审专家、香港国际商学院彭靖教授，以“国家社科基金中华外译项目选题与申报”为题，作专题讲座与辅导沙龙。学校科研处副处长陈洁云、国合处副处长程萌、外国语学院副院长周汶、外国语学院骨干教师、人文社科学院的科研秘书等参加了此次会议。会议由外国语学院副院长蔡亮教授主持。

　　彭靖教授多年从事中国文化的翻译方面的研究，他从2020年中华学术外译获批项目项目切入，指出了历年中华学术外译项目的申报特点，并针对今年项目申报对策与措施给出了具体建议。他指出，必须抓住中华外译项目的选题，做好外向型选题策划工作，既要立足传统文化，也要展现中国当代发展成果；学校层面需要提前准备、精心策划，充分发动外教的力量，同时积极向外拓展出版社资源。最后，彭靖教授还分享了上海外国语大学的先进经验与成功案例，为学校下一步工作思路提供了重要借鉴参考。

　　讲座结束后，彭教授还进行了辅导沙龙，就骨干教师们提出的具体问题进行了耐心细致地解答。教师们纷纷表示，通过与彭教授的交流，不仅得到了建设性建议，还产生新的灵感与研究思路。本次讲座，加深了学校教师对中华学术外译项目的理解和认识，增强了申报该项目的信心和决心，得到了一致好评。（通讯员：浙大宁波理工学院郑弟升）